-
1 совет наблюдательный
байқау кеңесі, қадағалау кеңесіРусско-казахский экономический словарь > совет наблюдательный
-
2 совет наблюдательный
supervisory board -
3 совет
Rat m- наблюдательный совет
- попечительский совет
- производственный совет
- Экономический и cоциальный совет ООН
- совет таможенного сотрудничества
- совет управляющих
- совет экономической взаимопомощиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > совет
-
4 совет
-
5 наблюдательный
наблюдательный 1. (для наблюдения) Beobachtungs... наблюдательный пункт воен. Beobachtungs|stelle f c наблюдательный совет эк. Aufsichtsrat m 1a* 2. (о человеке) aufmerksam (внимательный) он очень наблюдательный er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts -
6 совет
совет II м 1. (административный, руководящий орган) Rat m 1a* Совет Министров Ministerrat m Совет Безопасности Sicherheitsrat m Совет Европы Europarat m совет директоров Vorstand m 1a*, Board ( b O: d ] 2. ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m 1, pl -s Верховный Совет der Oberste Sowjet Съезд Советов Sowjetkongreß m 1a (-ss-) совет I м 1. (наставление) Rat m 1, pl Rat|schläge; Rat|schlag m 1a* дать совет einen Rat geben* ( erteilen] просить у кого-л. совета jem. (A) um Rat bitten* ( fragen] по чьему-л. совету auf j-s Rat ( Anraten] 2. (совещательный орган) Rat m 1a*; Beirat m (при каком-л. о''ргане) родительский совет Elternbeirat m учёный совет (в вузах) wissenschaftlicher Rat; Senat m 1a (в университетах) наблюдательный совет Aufsichtsrat m военный совет Kriegsrat m 3. (совместное обсуждение) Rat m 1a*; Beratung f c семейный совет Famili|enrat m держать совет Rat halten*, sich beraten* -
7 совет
I(орган государственной власти в CCCP) ист. SovietII1) (административный, коллегиальный орган) council, boardАзиатско-Тихоокеанский Совет, АЗПАК ист. — Asian and Pacific Council, ASPAC
военный совет (фронта, округа) — Military Council, Council of War
Всемирный продовольственный совет, ВПС — World Food Council, WFC
консультативный совет — advisory board / council, consultative council
муниципальный совет — municipal / city council
Тайный совет (Великобритания, Канада) — Privy Council
Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) — Central Advisory Council for Science and Technology
Экономический и социальный совет ООН, ЭКОСОС — Economic and Social Council
Секретарь Совет Безопасности Российской Федерации — The Chairman of the Security Council of the Russian Federation
директоров (компании и т.д.) — board of directors
совет управляющих (банка и т.п.) — board of governors
2) (совещание) councilIII(наставление) advice, counselследовать совету — to follow (smb.'s) advice
по чьему-л. совету — on smb.'s advice
-
8 наблюдательный
1) ( для наблюдения) Beobachtungs- (опр. сл.)наблюдательный совет эк. — Aufsichtsrat m (умл.)2) ( о человеке) aufmerksam ( внимательный)он очень наблюдательный — er hat eine gute Beobachtungsgabe; ihm entgeht nichts -
9 совет
I мдать совет — einen Rat geben (непр.) ( erteilen)просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten (непр.) ( fragen)2) ( совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m ( при каком-либо органе)ученый совет ( в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m ( в университетах)3) ( совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung fдержать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.)II м1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.)совет директоров — Vorstand m (умл.), Board2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -sВерховный Совет — der Oberste SowjetСъезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-) -
10 совет
(орган управления) board, council -
11 наблюдательный
1) ( о человеке) osservatore; attentoнаблюдательный ребенок — un bambino sveglio2) ( предназначенный для наблюдения) di osservazioneнаблюдательный совет — comitato direttivo / di controllo -
12 наблюдательный
1) ( о человеке) osservatore2) ( предназначенный для наблюдения) di osservazione* * *1) ( о человеке) osservatore; attentoнаблюда́тельный ребёнок — un bambino sveglio
2) ( предназначенный для наблюдения) di osservazioneнаблюда́тельный совет — comitato direttivo / di controllo
* * *adjgener. osservante, osservatore, osservativo -
13 наблюдательный совет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наблюдательный совет
-
14 Наблюдательный Совет
Сахалин Р: НС -
15 Наблюдательный Совет
1) Economy: (Board of Supervisors) BOS2) Finances: Supervisory Board (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=459)3) Sakhalin energy glossary: SB (Supervisory Board)Универсальный русско-английский словарь > Наблюдательный Совет
-
16 Наблюдательный Совет (Board of Supervisors)
Economy: BOSУниверсальный русско-английский словарь > Наблюдательный Совет (Board of Supervisors)
-
17 Наблюдательный совет за соблюдением Кодекса рекламной практики
Advertising: Code of Advertising Practice Committee (основной орган саморегулирования рекламного бизнеса, действующий под эгидой Комитета рекламных стандартов)Универсальный русско-английский словарь > Наблюдательный совет за соблюдением Кодекса рекламной практики
-
18 наблюдательный контрольный совет
Accounting: supervisory boardУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательный контрольный совет
-
19 наблюдательный совет
1) Economy: (Board of Supervisors) BOS2) Finances: Supervisory Board (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=459)3) Sakhalin energy glossary: SB (Supervisory Board)Универсальный русско-английский словарь > наблюдательный совет
-
20 наблюдательный совет по контролю за выполнением контрактов
Engineering: Senior Contract Review BoardУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательный совет по контролю за выполнением контрактов
См. также в других словарях:
СОВЕТ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ … Юридическая энциклопедия
Совет Наблюдательный — орган, контролирующий правление акционерного общества, члены которого избираются на общем собрании акционеров. Н.с. может состоять только из физических лиц. Н.с. имеет право назначать или отзывать членов правления, требовать отчета правления,… … Словарь бизнес-терминов
СОВЕТ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — (см. см. СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОВЕТ, НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — орган, контролирующий правление акционерного общества. Н.с. как орган акционерного общества известен праву Германии, Франции, Японии; он не только контролирует деятельность правления, но и решает вопросы управления акционерным обществом. Члены… … Большой экономический словарь
Наблюдательный Совет — См. Совет наблюдательный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
совет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? совета, чему? совету, (вижу) что? совет, чем? советом, о чём? о совете; мн. что? советы, (нет) чего? советов, чему? советам, (вижу) что? советы, чем? советами, о чём? о советах 1. Советом называют… … Толковый словарь Дмитриева
Наблюдательный совет (совет директоров) — – орган управления, который избирается общим собранием акционеров банка. Набсовет контролирует деятельность правления кредитной организации. Акционеры могут выбрать в совет директоров любое физическое лицо, однако существуют и ограничения. В… … Банковская энциклопедия
Совет директоров — (Наблюдательный совет) В акционерном обществе с числом акционеров более пятидесяти создается совет директоров (наблюдательный совет) . В случае создания совета директоров (наблюдательного совета) уставом общества в соответствии с законом об… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — см. Совет директоров … Юридический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — избираемый общим собранием акционеров орган, контролирующий деятельность правления акционерного общества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ — (наблюдательный совет) 1) коллегиальный орган, осуществляющий общее руководство деятельностью акционерного общества; решает все вопросы, кроме отнесенных законом к исключительной компетенции общего собрания акционеров. В соответствии с ФЗ Об… … Юридический словарь
